読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

中国武術雑記帳 by zigzagmax

当世中国武術事情、中国武術史、体育史やその周辺に関する極私的備忘録・妄想と頭の体操 ※2015年2月、はてなダイアリーより移行

伝統武術のアーカイブ化プロジェクト

1.

香港では、香港城市大学と中華国術総会が、3Dモーションキャプチャーを利用した香港の伝統武術のアーカイブ化のプロジェクトを進めているらしい。

サウスチャイナモーニングポストの記事によると、2013年以来、19流派・40人の師範の協力を得つつ、120の型を記録しているという。

つい最近、先年亡くなったラウ・カーリョンの基金会がこのプロジェクトに支援を行ったことが報道され、このプロジェクトの存在について気づいた。

このプロジェクトについて紹介した動画とあわせてメモ。

最新技術とはいえ、指先や細かい関節の一つ一つの動きをどこまで再現できるのか、データはどういうことに活用できるのか、いろいろ気になるところはある。時期は未定ながら、成果はウェブサイトを通じて公表される予定である由。


Hong Kong Martial Arts Living Archive - YouTube

香港城市大学のウェブサイトから関連記事

http://wikisites.cityu.edu.hk/sites/newscentre/en/Pages/201504300258.aspx

劉家良導演慈善基金有限公司のFBページ

 

中華国術総会のFBページ

 

クラウドファンディングのためのページ

 

2.

「アーカイブ化」という言い方が正しいかどうかわからないけれど、大陸のほうでは、中国武術協会が河南省中伝文化伝播公司に委託した『中華武蔵』プロジェクトが完了したという。

 プロジェクト委託前の映像なども含め、3395人の伝統武術家の6373種類の功法套路、時間にして2359時間を収録したらしい。

リストらしいものが見つけられないので、具体的な中身がよくわからないけれど、公式動画リンクページらしいページがあった。(別の映像もあるようだけど、本当に公式ページなのか?)ダイジェストで套路だけ見たって、門外漢には何もわからないけれど、見ないよりはましかな。

 

 《中华武藏》工程圆满结束

 2015-05-15 10:20 来源:郑州日报

本报讯(记者唐强文/图)昨日,受中国武术协会的委托,由河南省中传文化传播有限公司历时10年摄制的《中华武藏》被国家体育总局武术运动管理中心、国家体育总局武术研究院、中国武术协会各收藏一套,标志着《中华武藏》工程圆满结束。

中华武术有着悠久的历史,丰富多彩的内容,以及渗透的中华文化的精湛理论。把武术作为技击术,通过武术锻炼掌握和提高防身自卫的技能、通过武术锻炼强健体魄、益寿延年;还把武术作为修身术,通过武术锻炼体悟武术的文化内涵、陶冶情操,完善人格。在武术漫长的发展历程中,逐步形成了100多个源流有序、拳理明晰、风格独特、自成体系的拳种。

中国武术协会审定并监制出版的这套《中华武藏》以收藏这些历史遗存的拳种记忆为目的,力求记录下这些拳种传承到当今的发展状况,展示出各拳种流派传人中较有代表性的技法、技能和风格特点。以影视形式制成的这部《中华武藏》以动态性、直观性、真实性显示出它有别于文字性收藏的特点。这对探索传统武术、研究传统武术、传承武术记忆、分享习练武术的功能都有着重要的学术意义和广泛的社会价值。

2006年3月,河南省中传文化传播公司接受中国武术协会的委托开始制作《中华武藏》。摄制组驱车内蒙古、新疆、福建、云南、辽宁、香港等地进行拍摄,行程36.8万公里。拍摄了129个拳种的531位民间传统名家、名手、掌门人和代表人物;搜集了国家从1983年至1985年省、地、县三级组织用3年时间挖掘整理的所有资料。加上2002年至2006年拍摄的原始录像,共收集到了3395位传统武术代表人物的6373个功法套路,总计2539个小时的历史珍贵影像资料。因其收集资料的时间跨度最长、涉及地域最广、收集人物最多、拳种最为齐全,是一部武术界前无古人的国家工程,故称其为《中华武藏》。

《中华武藏》是以现代的音像表现手法,完整记录中国各拳种体系的典藏片,填补了至今没有一套完整的中国武术技术音像典藏片的空白,有着较高的实用价值、传承价值、研究价值。

http://culture.gmw.cn/newspaper/2015-05/15/content_106625885.htm

 

3.

ほかにも大規模な映像シリーズとしては、俏佳人文化伝播有限公司の『中国武术展现工程』がある。こちらは、人民体育音像出版社との共同出資による教則用映像シリーズで、2000種類に及ぶらしい。公式ウェブサイトらしいページは見つからない。